Translate

AboutDialog|
No Language file loaded.
SourceTranslationState
6
Build Number:
修訂版本號:
7
Channel:
頻道:
8
<html><head/><body><p>MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</p></body></html>
<html><head/><body><p>MultiMC是個第三方的啟動器,它讓你能夠在一個啟動器裡更輕鬆的管理多種情形的Minecraft。</p></body></html>
9
© 2012-2017 MultiMC Contributors
© 2012-2017 MultiMC 貢獻者
10
Credits
作者群
11
No Language file loaded.
中文(台灣)翻譯:Fanlan1210
12
License
授權條款
13
Forking/Redistribution
分支專案/重新發佈
14
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">We keep MultiMC open source because we think it's important to be able to see the source code for a project like this, and we do so using the Apache license.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">Part of the reason for using the Apache license is we don't want people using the &quot;MultiMC&quot; name when redistributing the project. This means people must take the time to go through the source code and remove all references to &quot;MultiMC&quot;, including but not limited to the project icon and the title of windows, (no *MultiMC-fork* in the title).</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">The Apache license covers reasonable use for the name - a mention of the project's origins in the About dialog and the license is acceptable. However, it should be abundantly clear that the project is a fork </span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:600;">without</span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"> implying that you have our blessing.</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Oxygen-Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans';">我們認為對這樣一個專案來說,可以查看原始碼是十分重要的一件事。所以,我們使用Apache授權條款讓它保持開源。</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans';"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans';">使用Apache授權條款的一個原因是,我們不希望讓這個項目在被別人修改並重新發佈時依然使用「MultiMC」這個名字。這意味著開發者必需花費時間從原始碼中找出所有與「MultiMC」有關的資訊並刪除它們,包括但不限於專案的圖示和軟體的名字。(軟體名字不允許使用「MultiMC-fork」)</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans';"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans';">Apache授權條款允許重新發佈時對原專案名的合理使用——比如在關於對話方塊和許可證中提到原專案是可以接受的。但是,一定要明確說明這個專案是一個分支專案 </span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-weight:600;">而不是</span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans';"> 含糊其詞的暗示。</span></p></body></html>
15
About Qt
關於Qt
16
Close
關閉
Fanlan has suggested
中文(台灣)翻譯:Fanlan1210,frank89722,ken2812221,如月·飛羽
MapleHuang has suggested
中文(台灣)翻譯:Fanlan1210未載入語言檔案
Interfac_GUI has suggested
未加載語言(台灣)翻譯:Fanlan1210件。
Ken Chan has suggested
沒有已加載的語言(台灣)翻譯:Fanlan1210件。
Moonlight Feather has suggested
中文(台灣)翻譯:F:ken2812221, franlan1k8972102, 如月.飛羽
Moonlight Feather has suggested
中文(台灣)翻譯:Fanlan1210:如月.飛羽
FrankV has suggested
中文(台灣)翻譯:F:franlan1k8972102
Ken has suggested
中文(台灣)翻譯:Fa:kenlan28122210

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AboutDialog|
Source string location
src/application/dialogs/AboutDialog.ui:230
Comments
Hey, Translator, feel free to put credit to you here
Source string age
a year ago
Translation file
zh_TW.po, translation unit 11
String priority
Medium
Failing checks