Translate

YggdrasilTask|
An unknown Yggdrasil error occurred.
SourceTranslationState
848
Authentication operation cancelled.
Операция авторизации отменена.
849
<b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows XP and need to <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">update your root certificates</a></li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the MultiMC log file for details</li></ul>
<b>Ошибка подтверждения SSL</b><br/>Может быть несколько причин для этого:<br/><ul><li>Вы пользуетесь Windows XP и нужно <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">обновить корневые сертификаты</a></li><li>Некоторые устройства в сети мешает SSL-трафику. В этом случае, у Вас есть проблема побольше, чем ошибка запуска Minecraft.</li><li>Возможно, что-то другое. Проверьте файл журнала MultiMC для детальной информации</li></ul>
850
Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)
Не удалось произвести авторизацию из-за сетевой ошибки: %1 (%2)
851
Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.
Не удалось разобрать JSON ответ сервера авторизации: %1 со смещением %2.
852
An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1
Произошла неизвестная ошибка при попытке установить связь с сервером авторизации: %1
853
An unknown Yggdrasil error occurred.
Произошла неизвестная ошибка Yggdrasil.
854
Sending request to auth servers...
Отправка запроса на сервера аутентификации…
855
Processing response from servers...
Обработка ответов с серверов…
856
Authentication task succeeded.
Аутентификация прошла успешна.
857
Failed to contact the authentication server.
Не удалось связаться со сервером аутентификации.
858
Failed to authenticate.
Ошибка авторизации.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
YggdrasilTask|
Source string location
src/api/logic/minecraft/auth/YggdrasilTask.cpp:212
Source string age
2 years ago
Translation file
ru.po, translation unit 853
String priority
Medium