Translate

WorldListPage|
World name
SourceTranslationState
839
You do not have MCEdit set up or it was moved.
You can set it up in the global settings.
MCEdit не установлен или перемещен.
Вы можете настроить его в глобальных настройках.
840
Select a Minecraft world zip
Выберите zip-архив сохранения Minecraft
841
Minecraft World Zip File (*.zip)
Zip-файл сохранения Minecraft (*.zip)
842
Copy World
Копировать сохранение
843
Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?
Изменение сохранения во время работы игры небезопасно.
Вы хотите продолжить?
844
World name
Название сохранения
845
Enter a new name for the copy.
Введите новое имя для копии.
846
Enter a new world name.
Введите название нового сохранения.
847
Authentication operation timed out.
Время на аутентификацию истекло.
848
Authentication operation cancelled.
Операция аутентификации отменена.
849
<b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows XP and need to <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">update your root certificates</a></li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the MultiMC log file for details</li></ul>
<b>Ошибка подтверждения SSL</b><br/>Может быть несколько причин для этого:<br/><ul><li>Вы пользуетесь Windows XP и нужно <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">обновить корневые сертификаты</a></li><li>Некоторые устройства в сети мешает SSL-трафику. В этом случае, у Вас есть проблема побольше, чем ошибка запуска Minecraft.</li><li>Возможно, что-то другое. Проверьте файл журнала MultiMC для детальной информации</li></ul>

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
WorldListPage|
Source string location
src/application/pages/WorldListPage.cpp:296 src/application/pages/WorldListPage.cpp:319
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, translation unit 844
String priority
Medium