Translate

WorldListPage|
Enter a new world name.
SourceTranslationState
841
Minecraft World Zip File (*.zip)
Zip-файл сохранения Minecraft (*.zip)
842
Copy World
Копировать сохранение
843
Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?
Изменение сохранения во время работы игры небезопасно.
Вы хотите продолжить?
844
World name
Название сохранения
845
Enter a new name for the copy.
Введите новое имя для копии.
846
Enter a new world name.
Введите название нового сохранения.
847
Authentication operation timed out.
Время на авторизацию истекло.
848
Authentication operation cancelled.
Операция авторизации отменена.
849
<b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows XP and need to <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">update your root certificates</a></li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the MultiMC log file for details</li></ul>
<b>Ошибка подтверждения SSL</b><br/>Может быть несколько причин для этого:<br/><ul><li>Вы пользуетесь Windows XP и нужно <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">обновить корневые сертификаты</a></li><li>Некоторые устройства в сети мешает SSL-трафику. В этом случае, у Вас есть проблема побольше, чем ошибка запуска Minecraft.</li><li>Возможно, что-то другое. Проверьте файл журнала MultiMC для детальной информации</li></ul>
850
Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)
Не удалось произвести авторизацию из-за сетевой ошибки: %1 (%2)
851
Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.
Не удалось разобрать JSON ответ сервера авторизации: %1 со смещением %2.

Loading…

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
WorldListPage|
Source string location
src/application/pages/WorldListPage.cpp:319
Source string age
a year ago
Translation file
ru.po, translation unit 846
String priority
Medium