Translate

AboutDialog|
© 2012-2017 MultiMC Contributors
SourceTranslationState
4
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><br /></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">↵
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">↵
p, li { white-space: pre-wrap; }↵
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">↵
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;"><br /></p></body></html>
5
Platform:
플랫폼:
6
Build Number:
빌드 번호:
7
Channel:
채널:
8
<html><head/><body><p>MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</p></body></html>
<html><head/><body><p>MultiMC는 여러 마인크래프트 프로필들을 더 쉽게 관리할 수 있게 해 주는 커스텀 런쳐입니다.</p></body></html>
9
© 2012-2017 MultiMC Contributors
© 2013-2014 MultiMC Contributors
10
Credits
개발자
11
No Language file loaded.
로딩된 언어 파일이 없습니다.
12
License
라이센스
13
Forking/Redistribution
포크(fork)/재배포
14
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">We keep MultiMC open source because we think it's important to be able to see the source code for a project like this, and we do so using the Apache license.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">Part of the reason for using the Apache license is we don't want people using the &quot;MultiMC&quot; name when redistributing the project. This means people must take the time to go through the source code and remove all references to &quot;MultiMC&quot;, including but not limited to the project icon and the title of windows, (no *MultiMC-fork* in the title).</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">The Apache license covers reasonable use for the name - a mention of the project's origins in the About dialog and the license is acceptable. However, it should be abundantly clear that the project is a fork </span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:600;">without</span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"> implying that you have our blessing.</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1"/><script type="text/javascript">
//<![CDATA[
try{if (!window.CloudFlare) {var CloudFlare=[{verbose:0,p:0,byc:0,owlid:"cf",bag2:1,mirage2:0,oracle:0,paths:{cloudflare:"/cdn-cgi/nexp/dok3v=1613a3a185/"},atok:"6402896fa75b0b9703492cdc40f8bc0a",petok:"33f0ea56e46c8174df48270aa76f07b69439ff32-1422625651-1800",zone:"robotbrain.info",rocket:"0",apps:{"cdnjs":{"__h":"1","cdnjs":"CS"},"abetterbrowser":{"ie":"8"}}}];!function(a,b){a=document.createElement("script"),b=document.getElementsByTagName("script")[0],a.async=!0,a.src="//ajax.cloudflare.com/cdn-cgi/nexp/dok3v=919620257c/cloudflare.min.js",b.parentNode.insertBefore(a,b)}()}}catch(e){};
//]]>
</script>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
window.__CF=window.__CF||{};window.__CF.AJS={"cdnjs":{"__h":"1","cdnjs":"CS"},"abetterbrowser":{"ie":"8"}};
//]]>
</script><script type="text/javascript" src="//ajax.cloudflare.com/cdn-cgi/nexp/dok3v=dccf16c0cc/appsh.min.js"></script><script type="text/javascript">__CF.AJS.inith();</script><style type="text/css">p,li{white-space:pre-wrap;}</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"><script type="text/javascript">
//<![CDATA[
try{(function(a){var b="http://",c="weblate.robotbrain.info",d="/cdn-cgi/cl/",e="img.gif",f=new a;f.src=[b,c,d,e].join("")})(Image)}catch(e){}
//]]>
</script>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">우리 같은 이런 프로젝트의 소스 코드를 볼 수 있게 되는 것이 중요하다고 생각하기 때문에 MultiMC를 오픈소스로 유지하고 있으며, 그렇기에 Apache License를 이용하고 있습니다.</p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br/></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">프로젝트 재배포시 "MultiMC" 이름을 쓰는 것도 원하지 않는 것도 Apache license를 쓰는 이유 중 하나입니다. <이는 프로젝트 아이콘과 창 제목을 포함하나 그것에 한정되지 않는 "MuliMC"에 대한 모든 참조를 제거해야 함을 의미합니다. (창 제목에 *MultiMC-fork* 쓰지 마세요)/p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br/></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Apache license는 합리적인 이름의 사용을 포함합니다. - About 다이얼로그에서 프로젝트의 기원에 대해 언급을 해도 라이선스가 허용됩니다. 그러나, 우리의 허락을 암시하지 <span style=" font-weight:600;">아니하고</span> (역자 주. 오역 일 수 있음.) 프로젝트가 포크임을 명백히 해야합니다.</p><script type="text/javascript" src="//ajax.cloudflare.com/cdn-cgi/nexp/dok3v=73806ac11c/apps1.min.js"></script><script type="text/javascript">__CF.AJS.init1();</script></body></html>
Anthony Ohseo Kwon has suggested
© 2013-2014 MultiMC Contributors기여자들
PkPAI has suggested
© 20132-20147 MultiMC Contributors

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AboutDialog|
Source string location
src/application/dialogs/AboutDialog.ui:168
Source string age
11 months ago
Translation file
ko.po, translation unit 9
String priority
Medium