Translate

WorldListPage|
Enter a new world name.
SourceTranslationState
841
Minecraft World Zip File (*.zip)
마인크래프트 jar 모드들 (*.zip *.jar)
842
Copy World
843
Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe.
Do you wish to proceed?
844
World name
845
Enter a new name for the copy.
새로운 인스턴스 이름을 입력하세요.
846
Enter a new world name.
새로운 그룹 이름을 입력하세요.
847
Authentication operation timed out.
인증 작업 시간이 초과되었습니다.
848
Authentication operation cancelled.
인증 작업이 취소되었습니다.
849
<b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows XP and need to <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">update your root certificates</a></li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the MultiMC log file for details</li></ul>
<b>SSL 핸드쉐이크에 실패했습니다.</b><br/>이에 대해 몇가지 원인이 있을 수 있습니다:<br/><ul><li>Windows XP를 쓰신다면 <a href="http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=38918">루트 인증서를 업데이트해야 합니다.</a></li><li>네트워크에 어떤 장치가 SSL 트래픽을 방해할 수 있습니다. 이 경우, 마인크래프트가 시작 안하는 것에 대한 걱정보다 더 큰 걱정을 해야 합니다.</li><li>아마도 다른 원인일 수도 있습니다. 더 자세한 사항은 MultiMC 로그를 확인하세요.</li></ul>
850
Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)
인증 작업이 네트워크 오류로 인해 실패하였습니다: %1 (%2)
851
Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.
인증 서버 응답의 JSON 응답을 파싱하는 데 실패하였습니다: offset %2에 %1.
Seung Jun Lee has suggested
새로운 그룹세계의 이름을 입력하세요.

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
WorldListPage|
Source string location
src/application/pages/WorldListPage.cpp:319
Source string age
a year ago
Translation file
ko.po, translation unit 846
String priority
Medium