Translate

AccountListPage|
&Upload Skin
SourceTranslationState
24
<html><head/><body><p>Set the currently selected account as the active account. The active account is the account that is used to log in (unless it is overridden in an instance-specific setting).</p></body></html>
<html><head/><body><p>アクティブなアカウントとして、現在選択されているアカウントを設定してください。アクティブなアカウントは(インスタンス固有の設定で上書きされない限り)ログインするために使用されるアカウントです。</p></body></html>
25
&Set Default
&デフォルトに設定
26
Set no default account. This will cause MultiMC to prompt you to select an account every time you launch an instance that doesn't have its own default set.
デフォルトのアカウントを設定しません。これはMultiMCでは、独自のデフォルトアカウントが設定されていないインスタンス起動時に毎回アカウント選択画面が表示されます。
27
&No Default
&デフォルトなし
28
Opens a dialog to select and upload a skin image to the selected account.
29
&Upload Skin
&アップロード
30
Accounts
アカウント
31
Please enter your Mojang or Minecraft account username and password to add your account.
あなたのアカウントを追加するためにあなたのMojangまたはMinecraftアカウントのユーザー名とパスワードを入力してください。
32
Analytics
インスタンスの設定
33
We track some anonymous statistics about users.
34
<html><body><p>MultiMC sends anonymous usage statistics on every start of the application. This helps us decide what platforms and issues to focus on.</p><p>The data is processed by Google Analytics, see their <a href="https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en">article on the matter</a>.</p><p>The following data is collected:</p><ul><li>A random unique ID of the MultiMC installation.<br />It is stored in the application settings (multimc.cfg).</li><li>Anonymized (partial) IP address.</li><li>MultiMC version.</li><li>Operating system name, version and architecture.</li><li>CPU architecture (kernel architecture on linux).</li><li>Size of system memory.</li><li>Java version, architecture and memory settings.</li></ul><p>If we change the tracked information, you will see this page again.</p></body></html>
HawkEye has suggested
&スキンをアップロード

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AccountListPage|
Source string location
src/application/pages/global/AccountListPage.ui:106
Source string age
10 months ago
Translation file
ja.po, translation unit 29
String priority
Medium