Translate

AboutDialog|
Forking/Redistribution
SourceTranslationState
8
<html><head/><body><p>MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.</p></body></html>
<html><head/><body><p>MultiMC est un lanceur personnalisé qui simplifie la gestion des instances de minecraft. MultiMC vous permet de gerer plusieurs configurations de minecraft depuis une même application.</p></body></html>
9
© 2012-2017 MultiMC Contributors
© 2013-2015 Contributeurs à MultiMC
10
Credits
Crédits
11
No Language file loaded.
Traduction FR par un mystérieux inconnu au coeur gros comme une montagne :p .
12
License
Licence
13
Forking/Redistribution
Forking/Redistribution
14
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">We keep MultiMC open source because we think it's important to be able to see the source code for a project like this, and we do so using the Apache license.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">Part of the reason for using the Apache license is we don't want people using the &quot;MultiMC&quot; name when redistributing the project. This means people must take the time to go through the source code and remove all references to &quot;MultiMC&quot;, including but not limited to the project icon and the title of windows, (no *MultiMC-fork* in the title).</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">The Apache license covers reasonable use for the name - a mention of the project's origins in the About dialog and the license is acceptable. However, it should be abundantly clear that the project is a fork </span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:600;">without</span><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"> implying that you have our blessing.</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">Nous gardons MultiMC open source parce que nous pensons qu'il est important d'être en mesure de voir le code source d'un projet comme celui-ci, et nous le faisons en utilisant la licence Apache.</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">Une partie de la raison de l'utilisation de la licence Apache est que nous ne voulons pas que les gens utilise le nom &quot;MultiMC&quot; lors de la redistribution du projet. Cela signifie que les gens doivent prendre le temps de parcourir le code source et de supprimer toutes les références à &quot;MultiMC&quot;, y compris mais non limité à l'icône du projet et le titre des fenêtres (pas de * MultiMC-fork * dans le titre).</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;"><br /></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt;">La licence Apache couvre l'utilisation raisonnable pour le nom - Une mention de l'origine du projet dans la boîte de dialogue "À propos" et la licence est acceptable. Cependant, il devrait être clair que le projet est un fork <span style=" font-weight:600;">sans que cela</span> implique que vous avez notre bénédiction.</span></p></body></html>
15
About Qt
À propos de Qt
16
Close
Fermer
17
Version
Version
18
Platform
Plateforme
Alex SOLL has suggested
Forking/Redistribution

Loading…

mblob a year ago Source string comment
No need to translate technical coding related term.

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
AboutDialog|
Source string location
src/application/dialogs/AboutDialog.ui:529
Source string age
a year ago
Translation file
fr.po, translation unit 13
String priority
Medium
Failing checks