Translate

LibrariesTask|
Failed to load the version description files - check the instance for errors.
SourceTranslationState
282
Failed to download the minecraft jar: %1.
Fehler beim Herunterladen der Minecraft-jar: %1.
283
Upgrade
Upgrade
284
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Bitstream Vera Sans'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; font-weight:600;">New format is available</span></p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">MultiMC now supports old Minecraft versions in the new (OneSix) instance format. The old format won't be getting any new features and only the most critical bugfixes. As a consequence, you should upgrade this instance.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The upgrade will create a new instance with the same contents as the current one, in the new format. The original instance will remain untouched, in case anything goes wrong in the process.</p>
<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please report any issues on our <a href="https://github.com/MultiMC/MultiMC5/issues"><img src=":/icons/multimc/22x22/bug.png" /></a><a href="https://github.com/MultiMC/MultiMC5/issues"><span style=" text-decoration: underline; color:#68a0df;">github issues page</span></a>.</p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Andrew Okin &lt;<a href="mailto:forkk@forkk.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">forkk@forkk.net</span></a>&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Petr Mrázek &lt;<a href="mailto:peterix@gmail.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">peterix@gmail.com</span></a>&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Orochimarufan &lt;<a href="mailto:orochimarufan.x3@gmail.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">orochimarufan.x3@gmail.com</span></a>&gt;</p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deutsche Übersetzung: Kilobyte &lt;<a href="mailto:stiepen22@gmx.de"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">stiepen22@gmx.de</span></a>&gt;</p></body></html>
285
Start the upgrade! (Not Yet Implemented, Coming Soon™)
Starte das Upgrade! (Noch nicht implementiert, Coming Soon™)
286
Getting the library files from Mojang...
Bibliotheken werden von Mojang geholt...
287
Failed to load the version description files - check the instance for errors.
Laden der Versionsdateien ist fehlgeschlagen.
288
Libraries for instance %1
Bibliotheken für Instanz %1
289
Some libraries marked as 'local' are missing their jar files:
%1

You'll have to correct this problem manually. If this is an externally tracked instance, make sure to run it at least once outside of MultiMC.
Die jar Dateien von einigen, als 'lokal' markierten Bibliotheken fehlen.
%1

Du solltest diese Problem manuell korrigieren. Sollte es sich um eine externe Instanz handeln, stelle sicher, daß Du diese einmal außerhalb von MultiMC gestartet hast.
290
Game update failed: it was impossible to fetch the required libraries.
Reason:
%1
Spielaktualisierung fehlgeschlagen: die benötigten FML-Bibliotheken konnten nicht heruntergeladen werden.
Grund:
%1
291
For reasons unknown, the LiteLoader installation failed. Check your MultiMC log files for details.
Aus unbekannten Gründen ist die Installation von LiteLoader fehlgeschlagen. Sieh Dir die MultiMC-Logdateien an, um weitere Details zu erhalten.
292
Failed to load the version description file for reasons unknown.
Laden der Beschreibungsdatei der Versionsdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen.
Eric Betzer has suggested
Laden der Versionsdateien ist fehlgeschlagen - bitte überprüfe die Instanz auf Fehler.
Felix has suggested
Laden der Versionsdateien ist fehlgeschlagen - durchsuche die Instanz nach Fehlern.
Felix has suggested
Laden der Versionsdateien ist fehlgeschlagen.

Loading…

Things to check

Glossary

Source Translation
No related strings were found in the glossary.

Source information

Context
LibrariesTask|
Source string location
src/api/logic/minecraft/onesix/update/LibrariesTask.cpp:18
Source string age
7 months ago
Translation file
de.po, translation unit 287
String priority
Medium