Þ•&L |°·±i|—­Çâ÷  #5Y%n”ªÁÖì8æV§=åiÿ¬i84Oc„CèD,‚qpôe !„ ¦ ¿ #Ü !!5!=N!=Œ!:Ê!D"!J"l"1‡"¹"'Ø"1#%2#.X#‡##D½#$$5$Q$o$$Ž$F³$ú$%%*@%!k%"%0°%0á%+&>&=]&0›&Ì&Eç&R-'O€'$Ð'#õ' (:(V(s(1(Á(Ú(ù()!)8)$M)r)$ƒ)¨)È)9×)F*CX*œ*·*Æ*Õ*.ì*+2+I+Z+Ej+°+É+ç+ý+,0,P,i,,<ž,1Û,0 ->-X-'r-š-¶-)É-ó- .5$.#Z.&~.¥.·.Î.ê./!/94/)n/˜/´/Í/é/00š20Í0æ01 $1E1*d1N1>Þ1;27Y2G‘2MÙ2'3=3P3)l3–3¯3$Ä3 é3+ 4W64Ž4)§4Ñ4ì455335g5r|5ï56'6"B6!e6'‡6!¯6Ñ6î6¼ 7Ç7ç7þ78,8=8$W8|8‘84®8ã8/ù8)9>9X9&n90•9Æ9KÜ9U(:~::²:Ñ:í:j;r;‡;˜;¨;5½;ó;<"<0<<"m<<¯</Ì<ü<C=0W=/ˆ=¸=^Ñ=>0>?o>O¯>&ÿ>;&? b?ƒ?œ?µ?Î?ì?. @:@;W@“@ ²@Ó@æ@ü@A+/A[AzAF—AÞA=÷A95B5oB¥B!ÁBãBöB C&CFC]C›rCEDJTDŸD³D!ÇD&éDE'E#”iÓižãi‚j ‰j'–j¾j0Ïj!k!"kDk$]k–‚kl$2lWlglnl ull •l l9³líl$ôl m#m 6mCm@bm£mM¶mbngn €nn©nÂnŒÉnVo go to~oTo äo"ño'pM2ÒEäÖ¿©öAboutDialog|

MultiMC is a custom launcher that makes managing Minecraft easier by allowing you to have multiple instances of Minecraft at once.

AboutDialog|AboutAboutDialog|About MultiMCAboutDialog|About QtAboutDialog|Build NumberAboutDialog|Build Number:AboutDialog|ChannelAboutDialog|Channel:AboutDialog|CloseAboutDialog|CreditsAboutDialog|Forking/RedistributionAboutDialog|LicenseAboutDialog|No Language file loaded.AboutDialog|PlatformAboutDialog|Platform:AboutDialog|VersionAboutDialog|Version:AccountListPage|&AddAccountListPage|&No DefaultAccountListPage|&RemoveAccountListPage|&Set DefaultAccountListPage|

Set the currently selected account as the active account. The active account is the account that is used to log in (unless it is overridden in an instance-specific setting).

AccountListPage|

Welcome! If you're new here, you can click the "Add" button to add your Mojang or Minecraft account.

AccountListPage|AccountsAccountListPage|Please enter your Mojang or Minecraft account username and password to add your account.AccountListPage|Set no default account. This will cause MultiMC to prompt you to select an account every time you launch an instance that doesn't have its own default set.AuthenticateTask|Authenticating: Processing response...AuthenticateTask|Authenticating: Sending request...AuthenticateTask|Authentication server attempted to change the client token. This isn't supported.AuthenticateTask|Authentication server didn't send a client token.AuthenticateTask|Authentication server didn't send an access token.AuthenticateTask|Authentication server didn't specify a currently selected profile. The account exists, but likely isn't premium.AuthenticateTask|Authentication server specified a selected profile that wasn't in the available profiles list.BaseProfiler|Profiler abortedCopyInstanceDialog|Copy InstanceCopyInstanceDialog|NameCopyInstanceDialog|No groupEditAccountDialog|Email / UsernameEditAccountDialog|PasswordExternalToolsPage|CheckExternalToolsPage|ErrorExternalToolsPage|Error while checking JProfiler install: %1ExternalToolsPage|Error while checking JVisualVM install: %1ExternalToolsPage|Error while checking MCEdit install: %1ExternalToolsPage|External Editors (leave empty for system default)ExternalToolsPage|External ToolsExternalToolsPage|InvalidExternalToolsPage|JProfiler setup seems to be OKExternalToolsPage|JSON EditorExternalToolsPage|JVisualVM ExecutableExternalToolsPage|JVisualVM setup seems to be OKExternalToolsPage|MCEdit ApplicationExternalToolsPage|MCEdit setup seems to be OKExternalToolsPage|OKExternalToolsPage|Text Editor:ExternalToolsPage|The file chosen does not seem to be an executableIconPickerDialog|Add IconIconPickerDialog|IconsIconPickerDialog|Pick iconIconPickerDialog|Remove IconIconPickerDialog|Select IconsInstanceSettingsPage|Auto-detect...InstanceSettingsPage|Automatically close console when the game quits?InstanceSettingsPage|Browse...InstanceSettingsPage|Custom commandsInstanceSettingsPage|Find Java executableInstanceSettingsPage|Game WindowInstanceSettingsPage|Game windowsInstanceSettingsPage|Maximum memory allocation:InstanceSettingsPage|Minimum memory allocation:InstanceSettingsPage|Select a Java versionInstanceSettingsPage|SettingsInstanceSettingsPage|Show console while the game is running?InstanceSettingsPage|Start Minecraft maximized?InstanceSettingsPage|TestInstanceSettingsPage|The amount of memory Minecraft is started with.InstanceSettingsPage|The amount of memory available to store loaded Java classes.InstanceSettingsPage|The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.InstanceSettingsPage|Window height:InstanceSettingsPage|Window width:JProfiler|Listening on port: %1JProfiler|Profiler abortedJVisualVM|JVisualVM startedJVisualVM|Profiler abortedJavaListLoadTask|Detecting Java installations...JavaPage|Auto-detect...JavaPage|Find Java executableJavaPage|JVM arguments:JavaPage|JavaJavaPage|Java RuntimeJavaPage|Java path:JavaPage|Maximum memory allocation:JavaPage|MemoryJavaPage|Minimum memory allocation:JavaPage|Select a Java versionJavaPage|TestJavaPage|The amount of memory Minecraft is started with.JavaPage|The amount of memory available to store loaded Java classes.JavaPage|The maximum amount of memory Minecraft is allowed to use.LegacyUpgradePage|UpgradeLogPage|&CopyLogPage|ClearLogPage|Clear the logLogPage|Copy the whole log into the clipboardLogPage|Keep updatingLogPage|Minecraft LogLogPage|Search:LogPage|UploadLogPage|Upload the log to paste.ee - it will stay online for a monthLoginDialog|Add AccountLoginDialog|Email / UsernameLoginDialog|PasswordMainWindow|About MultiMCMainWindow|Add InstanceMainWindow|Add a new instance.MainWindow|Change GroupMainWindow|Change IconMainWindow|Change settings.MainWindow|Change the instance settings, mods and versions.MainWindow|Change the selected instance's group.MainWindow|Change the selected instance's icon.MainWindow|Config FolderMainWindow|Copy InstanceMainWindow|Copy the selected instance.MainWindow|Create instanceMainWindow|DeleteMainWindow|Delete the selected instance.MainWindow|Edit InstanceMainWindow|Edit NotesMainWindow|Edit the notes for the selected instance.MainWindow|Enter a new group name.MainWindow|Enter a new instance name.MainWindow|ErrorMainWindow|Group nameMainWindow|Instance FolderMainWindow|Instance ToolbarMainWindow|Instance nameMainWindow|LaunchMainWindow|Launch the selected instance in offline mode.MainWindow|Launch the selected instance.MainWindow|Loading news...MainWindow|Main ToolbarMainWindow|Manage AccountsMainWindow|Manage ScreenshotsMainWindow|MeowMainWindow|More news...MainWindow|MultiMC cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added. Please add your Mojang or Minecraft account.MainWindow|News ToolbarMainWindow|No Default AccountMainWindow|No accounts added!MainWindow|No instance selectedMainWindow|No news available.MainWindow|Open the MultiMC Patreon page.MainWindow|Open the MultiMC development blog to read more news about MultiMC.MainWindow|Open the bug tracker to report a bug with MultiMC.MainWindow|Open the central mods folder in a file browser.MainWindow|Open the instance folder in a file browser.MainWindow|Open the selected instance's root folder in a file browser.MainWindow|Profiler not setup correctly. Go into settings, "External Tools".MainWindow|ProfilersMainWindow|RenameMainWindow|Rename InstanceMainWindow|Rename the selected instance.MainWindow|Report a BugMainWindow|SettingsMainWindow|View Central Mods FolderMainWindow|View Instance FolderMainWindow|View information about MultiMC.MainWindow|Your instance folder contains '!' and this is known to cause Java problems!MinecraftPage|MinecraftMinecraftPage|Start Minecraft maximized?MinecraftPage|Window SizeModFolderPage|&AddModFolderPage|&RemoveModFolderPage|&View FolderMultiMCPage|Check for updates when MultiMC starts?MultiMCPage|DefaultMultiMCPage|Do you really want to use this path? Selecting "No" will close this and not alter your instance path.MultiMCPage|FeaturesMultiMCPage|FoldersMultiMCPage|Instance view sorting modeMultiMCPage|MultiMC notificationsMultiMCPage|No channel selected.MultiMCPage|Reset hidden notificationsMultiMCPage|Simple (Light Icons)MultiMCPage|Update SettingsMultiMCPage|User InterfaceMultiMCPage|You're trying to specify an instance folder which's path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!NewInstanceDialog|New InstanceNewsEntry|No content.NewsEntry|Unknown AuthorNewsEntry|UntitledNotesPage|NotesNotificationDialog|CloseNotificationDialog|Don't show againOtherLogsPage|&CopyOtherLogsPage|Clear the logOtherLogsPage|Copy the whole log into the clipboardOtherLogsPage|DeleteOtherLogsPage|Do you really want to delete %1?OtherLogsPage|ErrorOtherLogsPage|Other logsOtherLogsPage|ReloadOtherLogsPage|Unable to delete %1: %2OtherLogsPage|Unable to open %1 for reading: %2OtherLogsPage|UploadOtherLogsPage|Upload the log to paste.ee - it will stay online for a monthPasteUpload|paste.ee returned an error. Please consult the logs for more informationProgressDialog|Please wait...ProgressDialog|SkipProgressDialog|Task Status...ProxyPage|Address and PortProxyPage|AuthenticationProxyPage|Note: Proxy username and password are stored in plain text inside MultiMC's configuration file!ProxyPage|Password:ProxyPage|ProxyProxyPage|TypeProxyPage|Username:ProxyPage|Uses your system's default proxy settings.QObject|Empty pathQObject|How sad!QObject|Invalid JProfiler installQObject|Invalid order file version, expected %1QObject|Invalid path to JVisualVMQObject|JVM arguments warningQObject|Path does not existQObject|Path does not seem to be a MCEdit pathQObject|Path is emptyQObject|The mod author didn't provide a website link for this mod.QObject|Unable to open the version file %1: %2.QObject|Unable to process the version file %1.QObject|Upload finishedRefreshTask|Authentication server attempted to change the client token. This isn't supported.RefreshTask|Authentication server didn't send a client token.RefreshTask|Authentication server didn't send an access token.RefreshTask|Authentication server didn't specify the same prefile as expected.RefreshTask|Refreshing login token...RefreshTask|Refreshing login token: Processing response...ResourcePackPage|Resource packsScreenshotsPage|&DeleteScreenshotsPage|&RenameScreenshotsPage|&UploadScreenshotsPage|&View FolderScreenshotsPage|Are you sure?ScreenshotsPage|Failed to upload screenshots!ScreenshotsPage|ScreenshotsScreenshotsPage|This will delete all selected screenshots.ScreenshotsPage|Unknown errorScreenshotsPage|Upload finishedServerStatus|AuthServerStatus|SessionServerStatus|SkinsTexturePackPage|Texture packsUpdateDialog|A new %1 update is available!UpdateDialog|Don't update yetUpdateDialog|MultiMC UpdateUpdateDialog|No %1 updates found. You are running the latest version.UpdateDialog|Update nowValidateTask|Validating access token: Processing response...ValidateTask|Validating access token: Sending request...VersionListView|No versions are currently available.VersionPage|Change versionVersionPage|Couldn't remove fileVersionPage|ErrorVersionPage|InstallVersionPage|Install ForgeVersionPage|Install LiteLoaderVersionPage|Move downVersionPage|Move upVersionPage|MultiMC cannot download Minecraft or update instances unless you have at least one account added. Please add your Mojang or Minecraft account.VersionPage|No Forge versions are currently available for Minecraft VersionPage|No LiteLoader versions are currently available for Minecraft VersionPage|ReloadVersionPage|RemoveVersionPage|Select Forge versionVersionPage|Select LiteLoader versionVersionPage|SelectionVersionPage|VersionVersionSelectDialog|Choose VersionVersionSelectDialog|Reloads the version list.YggdrasilTask|...YggdrasilTask|SSL Handshake failed.
There might be a few causes for it:
YggdrasilTask|An unknown Yggdrasil error occurred.YggdrasilTask|An unknown error occurred when trying to communicate with the authentication server: %1YggdrasilTask|Authentication operation cancelled.YggdrasilTask|Authentication operation failed due to a network error: %1 (%2)YggdrasilTask|Authentication operation timed out.YggdrasilTask|Authentication task succeeded.YggdrasilTask|Failed to authenticate.YggdrasilTask|Failed to contact the authentication server.YggdrasilTask|Failed to parse authentication server response JSON response: %1 at offset %2.YggdrasilTask|Processing response from servers...YggdrasilTask|Sending request to auth servers...Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2014-08-29 19:31-0400 PO-Revision-Date: 2015-04-25 20:46-0400 Last-Translator: Rintan Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Weblate 2.2-dev X-Qt-Contexts: true

MultiMCは一度に複数の環境を より簡単に管理できるMinecraftのカスタムランチャーです

情報MultiMC についてQtについてビルドナンバービルド番号:キャンセルチャンネル:閉じるクレジットフォーク/再配布ライセンス言語ファイルが読み込まれていません。プラットフォームオペレーティングシステム:バージョンバージョン:&追加&デフォルトなし&削除&デフォルトに設定

アクティブなアカウントとして、現在選択されているアカウントを設定してください。アクティブなアカウントは(インスタンス固有の設定で上書きされない限り)ログインするために使用されるアカウントです。

ようこそ! もし初めてなら、ボタンをクリックして "Add" あなたのMojangまたはMinecraftアカウントを追加してください。

アカウントあなたのアカウントを追加するためにあなたのMojangまたはMinecraftアカウントのユーザー名とパスワードを入力してください。デフォルトのアカウントを設定しません。これはMultiMCでは、独自のデフォルトアカウントが設定されていないインスタンス起動時に毎回アカウント選択画面が表示されます。認証:応答の処理中...認証:リクエストを送信しています...認証サーバは、クライアントトークンを変更しようとしました。これはサポートされていません。認証サーバは、クライアントトークンを送信しませんでした。認証サーバは、アクセストークンを送信しませんでした。認証サーバは、現在選択されたプロファイルを指定しませんでした。アカウントが存在しますが、おそらくプレミアムではありません。認証サーバは、使用可能なプロファイルのリストになかった選択したプロファイルを指定しました。プロファイラー中止インスタンスのコピーNameグループがありませんメールアドレス / ユーザー名パスワードチェックエラーエラー JProfilerのインストールが確認できません: %1エラー JVisualVMのインストールが確認できません: %1エラー MCEditのインストールが確認できません: %1外部エディタ(システムのデフォルトの場合は空のまま)外部ツール無効JProfilerのセットアップが完了しましたJSON エディターJVisualVM 実行ファイルJVisualVMのセットアップが完了しましたMCEdit アプリケーションMCEditのセットアップが完了しましたOKテキストエディタ:選択したファイルは実行可能ではないようですアイコンを追加アイコンアイコンを選択してくださいアイコンを削除アイコンの選択自動検出...ゲーム終了時にコンソールも自動的に閉じますか?ブラウザで開く...カスタムコマンドJava実行可能ファイルを探しますゲームウィンドウゲームウィンドウ最大メモリ割り当て:最少メモリ割り当て:Javaのバージョンを選択します設定ゲームの実行中にコンソールを表示しますか?Minecraft起動時の最大サイズは?テストMinecraftが開始するときに使用される最少メモリの値です。Javaクラスのロードに使われる使用可能なメモリの値です。Minecraftが使用する最大メモリの値です。ウィンドウの高さ:ウィンドウの幅:ポート転送: %1プロファイラ 中止JVisualVMを開始プロファイラ 中止Javaのインストールを検出中...自動検出...Java実行可能ファイルを探しますJVM引数:JavaJava RuntimeJavaのパス:最大メモリ割り当て:メモリ最少メモリ割り当て:Javaのバージョンを選択しますテストMinecraftが開始するときに使用される最少メモリの値です。Javaクラスのロードに使われる使用可能なメモリの値です。Minecraftが使用する最大メモリの値です。アップグレード&コピークリアログをクリアクリップボードにログ全体をコピーします更新し続けるMinecraftのログ検索:アップロードpaste.eeにログをアップロードする - 1か月間閲覧可能ですアカウント追加メールアドレス / ユーザー名パスワードMultiMCについてインスタンスの追加新しいインスタンスを追加します。グループ変更アイコンの変更設定を変更します。インスタンスの設定、Modやバージョンを変更します。選択したインスタンスのグループを変更します。選択したインスタンスのアイコンを変更します。Configのフォルダインスタンスのコピー選択したインスタンスをコピーします。インスタンスの作成削除選択したインスタンスを削除します。インスタンスの編集メモの編集選択したインスタンスのメモを編集します。新しいグループ名を入力します。新しいインスタンス名を入力します。エラーグループ名インスタンスのフォルダインスタンスツールバーインスタンス名起動オフラインモードで選択したインスタンスを起動します。選択したインスタンスを起動します。ニュースを読み込んでいます...メインツールバーアカウントの管理スクリーンショットの管理ニャーその他のニュース...あなたがアカウントを少なくとも一つを持っていて追加しない限りMultiMCはMinecraftのダウンロードまたはインスタンスの更新をすることはできません。 あなたのMojangまたはMinecraftのアカウントを追加してください。ニュースツールバーデフォルトアカウントがありませんアカウントが追加されていません!選択したインスタンスが存在しませんニュースはありません。MultiMC Patreonページを開きます。MultiMCについてもっとニュースを読むためにMultiMC開発ブログを開きます。MultiMCのバグを報告するバグトラッカーを開きます。ファイルブラウザでCentral Modsフォルダを開きます。ファイルブラウザでインスタンスフォルダを開きます。ファイルブラウザで選択したインスタンスのルートフォルダを開きます。プロファイラーが正しくセットアップされていません。設定の、「外部ツール」に移動します。プロファイラリネームインスタンス名を変更選択したインスタンスの名前を変更します。バグを報告設定Central Modsフォルダを開きますインスタンスフォルダを開きますMultiMCについての情報を表示します。あなたのインスタンスフォルダに「!」が含まれていますこれは、Javaの問題を引き起こすことが知られています!MinecraftMinecraft起動時の最大サイズは?ウィンドウサイズ&追加&削除&フォルダーを見るMultiMCの起動時にアップデートを確認しますか?デフォルトあなたは本当にこのパスを使用しますか? 「いいえ」を選択すると閉じられ、インスタンスのパスも変更されません。特徴フォルダインスタンスのソートモードMultiMCの通知チャンネルが選択されていません。隠された通知をリセットシンプル (白いアイコン)アップデート設定ユーザーインターフェイスあなたのインスタンスフォルダに「!」が含まれていますこれは、Javaの問題を引き起こすことが知られています!新規インスタンスコンテンツがありません。不明な作者無題メモ閉じる再び表示しない&コピーログをクリアクリップボードにログ全体をコピーします削除本当に %1を削除しますか?エラーその他のログリロード%1を削除できません: %2読み取りのために %1を開くことができません: %2アップロードpaste.eeにログをアップロードする - 1か月間閲覧可能ですpaste.eeがエラーを返しました。詳細については、ログを参照してくださいお待ちください...スキップタスクステータス...アドレスとポート認証注意:プロキシユーザー名とパスワードがMultiMCの設定ファイル内部のプレーンテキストで保存されます!パスワード:プロキシタイプユーザー名:お使いのシステムのデフォルトのプロキシ設定を使用します。空のパスなんて悲しいことなんだ!JProfilerのインストールが無効無効なオーダーファイルのバージョン、%1が予想されますJVisualVMへのパスが無効ですJVM引数の警告パスは存在しませんパスはMCEditのパスではないようですパスは空ですModの作者はこのModのウェブサイトのリンクを提供していませんでした。%2:バージョンファイル %1を開くことができません。バージョンファイル %1を処理できません。アップロード完了認証サーバは、クライアントトークンを変更しようとしました。これはサポートされていません。認証サーバは、クライアントトークンを送信しませんでした。認証サーバは、アクセストークンを送信しませんでした。予想通り、認証サーバは同じprefileを指定しませんでした。ログイントークンをリフレッシュしています...ログイントークンをリフレッシュ中: 応答を処理しています...リソースパック&削除&リネーム&アップロード&フォルダーを見るよろしいですか?スクリーンショットをアップロードできませんでした!スクリーンショットこれは、選択した全てのスクリーンショットを削除します。不明なエラーアップロード完了認証セッションスキンテクスチャーパック新しい %1 のアップデートが利用可能です!まだアップデートしてはいけませんMultiMCのアップデート%1の更新プログラムが見つかりませんでした。 最新のバージョンを実行しています。今すぐアップデートアクセストークンの検証 : 応答を処理しています...アクセストークンの検証: リクエストを送信しています...バージョンが現在使用できません。バージョン変更ファイルを削除できませんでしたエラーインストールForgeのインストールLiteLoaderのインストール下へ移動上へ移動あなたがアカウントを少なくとも一つを持っていて追加しない限りMultiMCはMinecraftのダウンロードまたはインスタンスの更新をすることはできません。 あなたのMojangまたはMinecraftのアカウントを追加してください。このバージョンのMinecraftのForgeは現在利用できません このバージョンのMinecraftのLiteLoaderは現在利用できません リロード削除Forgeのバージョンを選んでくださいLiteLoaderのバージョンを選択してください選択バージョンバージョンを選択してくださいバージョンリストをリロードします。...SSL Handshakeが失敗しました。
いくつかの原因があるかもしれません:
  • あなたがWindows XPを使用して、ネットワークがSSLトラフィックに干渉している
  • ルート証明書のいくつかのデバイスを更新する必要があります。その場合、あなたはMinecraftが起動しないよりも大きな悩みを持っています。
  • 他におそらく何かあるかもしれません。詳細についてはMultiMCのログファイルを確認してください
不明なユグドラシルエラーが発生しました。認証サーバーと通信しようとしたときに不明なエラーが発生しました: %1認証操作がキャンセルされました。認証動作は、ネットワークエラーのために失敗しました: %1 (%2)認証操作がタイムアウトしました。認証処理が成功しました。認証に失敗しました。認証サーバに接続できませんでした。認証サーバレスポンスJSONレスポンスの解析に失敗しました: %1 at offset %2。サーバからの応答を処理しています...認証サーバーにリクエストを要求しています...